Posted today · be early

Video Editor-Tamil (Sahi English )

Lokal

IndiaremotePosted today

Skill Required

Video-EditorMotion-Graphics-DesignerPerformance-Marketing-Video-EditorAI-Content-CreatorVideo-EditingPerformance MarketingPhotoshopMeta AdsdesignSparkandAIContract

Key highlights

Experience Level: 2+ years
Requirement: Proficiency in English and Tamil
Requirement: Personal laptop/desktop and stable internet
Location: Remote
Key Focus: High-converting short-form ads (Meta, Reels, YouTube Shorts)

Role overview

Lokal is a house of focused apps on a mission to connect Tier-2/3+ India to knowledge, opportunities, tools, and experts through local-language internet and AI. Backed by investors like Y Combinator and Sony, they operate various apps across categories such as Edutainment, Matrimony, Agri Consulting, and Local Jobs. Lokal is seeking a creative and performance-driven Video Editor (Tamil) specializing in high-converting short-form ads. The role focuses on using AI-powered content creation, motion graphics, and performance marketing to produce engaging videos that drive user acquisition.

Responsibilities

AI Video Tools: Hands-on experience with or willingness to use AI tools such as Runway, ElevenLabs, Midjourney, Leonardo AI, HeyGen, CapCut AI, Higgsfield, Google Flow, or similar tools for video creation and enhancements.
Creative Editing: Ability to create innovative video formats, engaging motion graphics, UI/UX overlays, and visually compelling AI product demonstrations.
Performance Marketing: Proven experience editing high-converting short-form ads for Meta, Instagram Reels, and YouTube Shorts, with a focus on audience retention and low CAC.
Creative Collaboration: Work closely with Promo Writers to transform scripts into engaging videos using effective pacing, motion graphics, sound design, and B-roll.
Technical Expertise: Proficient in Adobe Premiere Pro, After Effects, or DaVinci Resolve, with strong knowledge of motion graphics, transitions, text animations, and sound editing.
Edit videos in English and Tamil, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, engaging storytelling, and platform-specific optimization for the target audience.

Requirements

Any Bachelor’s degree.
2+ years of experience in Video Editing for performance marketing or digital advertising.
Experience editing Meta Ads, Instagram Reels, and YouTube Shorts.
Knowledge of AI video generation tools and motion graphics.
Strong understanding of storytelling, pacing, transitions, and visual effects.
Strong communication skills in English and Tamil or any regional language (Read, Write & Speak).
Must have a personal laptop or desktop with a stable internet connection for a Work From Home setup.